Sim, os dados geram uma imagem por ano, e os movimentos são apenas uma animação entre duas "fotos" de anos consecutivos.

O slider com as datas não ficou muito bom, mas para ser preciso a imagem que o gráfico apresenta como sendo do dia 31 de dezembro do ano YY (mostrada como 12/31/YY) corresponde à análise feita considerando votações do ano que passou. A imagem inicial por exemplo, de "12/31/02", corresponde às votações que ocorreram durante 2002, e a imagem final corresponde a 2011.