Conforme exposto no texto, essa questão dos "eixos" foi uma análise feita com base no gráfico e a posteriori, essas informações de "Oposição x Situação" e "Esquerda x Direita" não fazem parte dos cálculos que levaram ao gráfico.
Tanto é assim que se vocês acessarem o site (radarparlamentar.polignu.org) poderão ver esse gráfico ao longo do tempo, e lá perceberam que essa relação de eixos não existe no nosso gráfico de maneira geral.

Quanto a comparar "com o mundo", não temos como fazer porque não temos votações em comum entre o parlamento brasileiro e de outros países que nos permitam essa comparação com a técnica que estamos utilizando, seria apenas por inferências subjetivas - que tentamos evitar.